Kakuta Haruo---Decoding Japan---
Monday, November 16, 2026
Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #4 Tokai-Kannon-do Hall
"Enyasa, koryasa! Enyasa, koryasa!"
They cast their net into the seabed where the mysterious glow had been spotted and hauled it up; there, at the bottom of the net, a shining object came into view.
It was a standing statue of Kannon, taller than a grown man. Though oyster shells clung to it here and there, it radiated a divine, brilliant light.
"What a blessing! What a wondrous gift! This has been bestowed upon our village. We must enshrine it somewhere."
Overjoyed, Anzaemon enshrined the Kannon statue in a hall built on Mt. Tokai.
One winter, a man who had returned from a pilgrimage to Saidai-ji Temple in Okayama came to visit Anzaemon.
"Sir, the Kannon at Saidai-ji looks exactly like the one here. Their figures and the objects they hold are strikingly similar."
Anzaemon immediately set out for Saidai-ji. It was just as he had been told. A monk at the temple shared the following story:
"Long ago, two identical Kannon statues were enshrined side-by-side at this temple. One day, the Lord of Bizen fell ill with a sickness that would not heal. He prayed to the Kannon statues for recovery, yet his condition did not improve in the slightest. Enraged, the Lord ordered his retainers, 'There is no need to worship Kannon statues that do not grant my prayers. Throw them away!' Consequently, the statues were cast into the river. One—no matter how many times it was discarded—miraculously returned to Saidai-ji, but the other was swept down the river and out to sea. That statue is the very one you have here..."
Upon hearing this story, Anzaemon was convinced. It made perfect sense that they resembled each other, for the Kannon statue at Mt. Tokai had originally been the Kannon statue from Saidai-ji Temple.
Believe it or not, this is how the Avalokitesvara statue came to be enshrined on Mt. Tokai, a hilly promontory in the Ako Misaki area overlooking the sea. Although its hall was later abandoned and the statue itself was moved to Kasai County, the legend remains quietly alive today.
Ako Misaki Headland
Address: Misaki, Ako, Hyogo 678-0215
Sunday, November 15, 2026
Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #3 Osaki-Kannon-do Hall
It is unknown when or where Osaki-Kannon-do Hall was originally built, but judging from its name, it is believed to have been located in present-day Osaki, Ako City, Hyogo Prefecture (Postal Code: 678-0221). It is also unclear when the hall was decommissioned and its Avalokitesvara statue relocated to Misaki-Higashi-Kannon-do Hall, which stands near the statue of Oishi Kuranosuke Yoshio.
Given that the No. 1 pilgrimage site is situated in a place of great scenic beauty, I speculate that Osaki-Kannon-do Hall may have once stood in a scenic spot overlooking the sea on either Mount Kikko or Mount Mukai in the Osaki area.
Statue of Oishi Kuranosuke Yoshio in Ako City
address: Misaki, Ako, Hyogo 678-0215
Kikko-yama Mountain
Address: Osaki, Ako, Hyogo 678-0221
Mukai-yama Mountain
Address: Osaki, Ako, Hyogo 678-0221
Saturday, November 14, 2026
Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #2 Joraku-ji Temple
At the end of the Heian period (794–1185), Takaya Tametsune, the governor of Ako County, founded Joraku-an Hermitage at this site. In 1324, his descendant, Kageyoshi, converted the hermitage into a full temple and named it Joraku-ji. The temple grounds feature a stone pagoda and other stone monuments dating back to the late Kamakura period (1185–1333) or the Nanboku-cho (Southern and Northern Courts) period (1336–1392).
The temple was located south of the gate between Sakoshi Port Town and Ako Castle Town, that is, on the side of the castle town.
Address: 1851-1 Sakoshi, Ako, Hyogo 678-0172
The Site of the Gate between Sakoshi Port Town and Ako Castle Town
Address: 1566 Sakoshi, Ako, Hyogo 678-0172
Phone: 0791-43-6839
Friday, November 13, 2026
Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #1 Myoken-ji Temple Kannon-do Hall
Myoken-ji Temple belongs to the Kogi (Old Doctrine) school of Shingon Buddhism. According to legend, it was founded by the high priest Gyoki (668–749) during the Tenpyo-Shoho era (749–757) and later restored by Kukai (774–835) in 806 (the first year of the Daido era), though these historical origins remain unconfirmed.
The Kannon-do Hall was originally constructed in 1659, the very year Oishi Yoshio (1659–1703) was born. Yoshio served as the chief retainer (karo) of the Ako Domain and became famous as the leader of the Forty-seven Ronin in their legendary 1703 vendetta, which inspired the classic Chushingura story. As you explore the Banshu Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage, you will encounter many sites tied to the members of this vendetta.
The current structure of the hall dates to its reconstruction in 1772—nearly a generation after Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers) was first performed in 1748. From the Kannon-do Hall, visitors can enjoy a magnificent, sweeping view of Sakoshi Bay and Ikushima Island.
What makes this history so fascinating is that it reveals a masterclass in Edo-period destination marketing. By connecting the historical dots, we can see how local merchants in Sakoshi turned popular culture into regional tourism:
Leveraging a Pop-Culture Phenomenon
About a generation after Kanadehon Chushingura premiered in 1748, the story had transformed from a stage hit into a national pop-culture phenomenon. Public interest in visiting sites related to the Forty-seven Ronin was at an all-time high.
Combining "Instagrammable" Views with a Pilgrimage Route
In 1772, the Kannon-do Hall was rebuilt at a scenic vantage point overlooking Sakoshi Bay and Ikushima Island. Just two years later, the Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage was established. This was essentially creating a "stamp rally" that paired fan pilgrimage (seichi junrei) with breathtaking coastal scenery. Designing a Perfect Visitor JourneyAs a wealthy port town known for salt production and trade, Sakoshi’s merchant class understood tourism dynamics. Designating Myoken-ji Temple as Temple No. 1 was strategically brilliant: it served as the gateway for travelers arriving via the Sanyo Highway, immersing them in Chushingura history and stunning views before they entered the castle town of Ako.
In short, it was an early form of integrated regional development—combining a famous storyline, scenic landscapes, and a structured travel route to boost the local economy.
Address: 1307 Sakoshi, Ako, Hyogo 678-0172
Myoken-ji Temple
Address: 1307 Sakoshi, Ako, Hyogo 678-0172
Phone: 0791-48-0555
Thursday, November 12, 2026
Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage
In 1774, Maekawa Saburoemon of Yoi Village completed the Saigoku 33 Kannon Pilgrimage and brought back sacred sand from each of the participating temples. Some say he placed the sand in various temples and halls in Ako County in 1777. It is unknown whether he did so at the stops of the Ako County 33 Kannon Pilgrimage, which had been organized earlier but was later forgotten, or at the temples and halls in Ako Castle Town and Sakoshi Port Town to newly organize the Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage. Other accounts suggest Saburoemon actually placed all the sand in a single hall in his home village of Yoi, Kamigori, (today’s Yoi, Kamigori, Ako District, Hyogo 678-1225) creating a local worship space for osunafumi. In this traditional practice, visitors walk along a path of stepping stones or stone flags laid over the sacred sand, allowing them to gain the same spiritual merits as completing the entire pilgrimage.
Wednesday, November 11, 2026
Virtual Kasai Saigoku 33 Kannon Pilgrimage #33 Sagami-ji Temple
In 717, Sagami Myojin was enshrined in Kamo County, Harima Province, after an elderly couple visited the area with their five sons. In 745, the high priest Gyoki (668–749) dedicated Sagami-ji Temple at this site after being deeply moved by the deity.
The temple was burned down during the Heiji Rebellion, which began in late 1159 and lasted into early 1160. Because historical accounts record the destruction as occurring in 1159, the temple is believed to have been caught in the conflict in its very initial stage.
Later, during Toyotomi Hideyoshi's (1537–1598) invasion of Harima Province in the 1570s, the temple was once again reduced to ashes. It was eventually rebuilt between 1624 and 1643 by Priest Ryukei of Jisso-in Temple. As the reconstruction was ordered by the lord of the Himeji Domain, this Jisso-in is presumed to be the one formerly located in Oshio-cho, Himeji, which was later dissolved during the Meiji Restoration.
Sagami-ji Temple’s Buddhist tanka poem is:
Through rows of pines on Mount Sensho I tread,
Passing the trees where the misty paths lead.
The journey is long and the way still afar,
To Sagami-ji Temple under the star.
Address: Hojo-1319 Hojocho, Kasai, Hyogo 675-2312
Phone: 0790-42-0145
Sumiyoshi Shrine (Sagami Myojin Shrine)
Address: Hojo-1318 Hojocho, Kasai, Hyogo 675-2312
Phone: 0790-42-0423
Tuesday, November 10, 2026
Virtual Kasai Saigoku 33 Kannon Pilgrimage #32 Yosho-ji Temple
Yosho-ji Temple is located directly south of the ruins of Kodani Fortress in Kasai City, Hyogo Prefecture.
Kodani Fortress was originally built by the Akamatsu clan. During the Kakitsu Incident in 1441, the castle fell and Akamatsu Sukehisa was killed in battle. After the Akamatsu clan was restored to power following the Onin War, the Uno family—descendants or key vassals of the clan—took control of the fortress from 1532.
In 1532, Sukehisa’s descendants or the Uno family founded Yosho-ji as their family's ancestral temple to dedicate it to Sukehisa's memory. The temple's sango (mountain name), Yosho-zan, was derived from Sukehisa's name. Memorial graves dedicated to Sukehisa and his retainers still stand just to the north of the temple.
However, tragedy struck the castle again in 1542, when Sukehisa's descendants were killed in a fierce battle.
Local tradition states that Sukehisa’s descendants died in battle against the Amago clan around 1542. However, modern historical interpretation suggests that during the confusion following the Amago clan's withdrawal from Harima, the Uno family may have been defeated by neighboring warlords and surrendered the castle, later becoming local farmers.
It is believed that during the Edo period, when loyalty was deeply venerated, the family tradition was reshaped to frame their lineage as heroic martyrs who fell in battle against the invaders.
Yoshun-ji Temple’s Buddhist tanka poem is:
How blest to feel her mercy, warm and deep,
Which lifts my soul and safely light my feet.
To Kodani’s sacred grounds I make my way,
With joyful heart to worship and to pray.
Address: Kodani-369 Hojocho, Kasai, Hyogo 675-2301
The Grave of Akamatsu Sukehisa (The Lord of Kotani Fortress)
Address: Hojocho, Kasai, Hyogo 675-2301
Kodani Fortress Site
Address: Kasai, Hyogo 675-2301
