Kakuta Haruo---Decoding Japan---

My Photo
Name:
Location: Sakai, Osaka, Japan

Saturday, November 21, 2026

Trees in the Town

 


Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #9 Esho-in Temple

 

     Esho-in was established in 1751 as a retirement hermitage for Shozan, the 5th head priest of Zuio-ji Temple—an ancient temple located in Kariya, Ako City.

     The temple's principal image, the statue of Kannon Bodhisattva, is said to date back to the late Heian period and originated in Kyushu. According to tradition, the statue was enshrined here after being miraculously recovered from the sea.

     To protect the hermitage from being buried or destroyed during the development of the Tenjinyama area, the structure was temporarily relocated next to a private residence for about 10 years. Following the completion of the development work, it was successfully rebuilt at its current location.

     Additionally, a burial mound dating back to around the 7th century, featuring a horizontal stone burial chamber, once stood in the southern part of Tenjinyama in Orikata, Ako. Although this mound was unfortunately lost due to soil extraction and residential development starting in 1966, it is presumed that Priest Shozan held the sacred site in deep reverence (or considered it a sacred place).


Address: 1448 Orikata, Ako, Hyogo 678-0254

Phone: 0791-42-5008


Zuio-ji Temple

Address: 2163-1 Kariya, Ako, Hyogo 678-0239

Phone: 0791-42-2453


Tenjinyama Community Center

Address: 1315-89 Orikata, Ako, Hyogo 678-0254


Friday, November 20, 2026

Trees in the Town

 


Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #8 Gyokuryu-in Temple

 

     Gyokuryu-in Hermitage is said to have been founded in the 1500s. Choan-ji Temple was once located just to its north, though it remains unclear whether the hermitage was affiliated with the temple. It is also unknown when Gyokuryu-in was formally recognized as an independent temple. Even today, it retains the humble appearance of a private residence.

     It is difficult to determine whether Gyokuryu-in was established before or after Choan-ji Temple’s presence in the present location. While Choan-ji was rebuilt in 1597, it may have relocated from the mountains earlier due to warfare. Thus, it remains unclear whether the hermitage originated as a temporary shelter before the temple's relocation, or if a local devotional hall already existed when the temple arrived.


Address: 1772-2 Kariya, Ako, Hyogo 678-0239

Phone: 0791-43-2519


Thursday, November 19, 2026

Trees in the Town

 


Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #7 Dairen-ji Temple

 

     Dairen-ji Temple was originally founded by Priest Satsudo (who passed away in 1532) at the foot of Mt. Otakadai. At that time, the Oka family, based in Shimodoi Fortress, ruled the surrounding areas, moving their stronghold in Ako County from Uneyama Fortress to  Kariya Fortress.   As the Ako castle town expanded—beginning when Ikeda Teruoki (1611–1647) served as the Lord of the Ako Domain—the temple was relocated to its present site.   Later, it became the family mortuary temple (bodaiji) for Hachi-no-kata (also known as Kaiju-in), the lawful wife of Asano Nagatomo (1643–1675), the second Lord of the Ako Domain, and the biological mother of Asano Naganori (1667–1701). Naganori's actions in Edo Castle ultimately led to the Ako Incident in 1701 and the vendetta of the Forty-Seven Ronin the following year.In 1701, following the attainder of the Asano family and the surrender of Ako Castle, agricultural land was donated to the temple to ensure perpetual memorial services for successive generations of the Asano family.


Address: 997 Kariya, Ako, Hyogo 678-0239


Shimodoi Fortress Site

Address: Yanocho, Aioi, Hyogo 678-0082


Uneyama Fortress Site

Address: Higashiune, Ako, Hyogo 678-1185


Kariya Fortress Site

Address: 1774 Kariya, Ako, Hyogo 678-0239


Wednesday, November 18, 2026

Trees in the Town

 


Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #6 Fumon-ji Temple

 

     Fumon-ji Temple is said to have been founded by Prince Shotoku (574–622) and formally established as a Tiantai sect temple by the monk Ennin (794–864).

     Originally, it stood alongside Choan-ji Temple—which belonged to the same sect—on Mt. Otakadai, located northeast of the Ako castle town. However, the temples suffered from the ravages of war on numerous occasions, resulting in all their buildings being completely destroyed by fire.

     Fortunately, Fumon-ji's principal image—a statue of the Eleven-faced, Thousand-armed Kannon Bodhisattva (Sanskrit: Ekadasamukha)—was saved from the flames and temporarily enshrined in the Higashi-gumi district of the castle town (around present-day Hashimotomachi Community Center). Meanwhile, Choan-ji's principal image—a statue of Medicine Buddha (Sanskrit: Bhaisajyaguru / Japanese: Yakushi Nyorai)—was enshrined in the Nishi-gumi district (around present-day Shinmachi Park). The temple complex was subsequently rebuilt in 1597.

     Later, due to their shared sango (mountain name) and sect affiliation, the two temples merged to form the present-day Fumon-ji at its current location.

     Fumon-ji Temple’s Buddhist tanka poem is:

Ah, standard holy grace! Upon the sacred hill,

The Great Kannon resides, serene and silent still.

What joy it brings to watch her heavenly hand extend,

To save all earthly souls and guide them to the end.



Address: 825-2 Osaki, Ako, Hyogo 678-0221

Phone: 0791-42-3669


Otakadaiyama

Address: Kariya, Ako, Hyogo 678-0239


Hashimotomachi Community Center

Address: 60-4 Kariya, Ako, Hyogo 678-0239


Shinmachi Park

Address: 105 Kariya, Ako, Hyogo 678-0239


Tuesday, November 17, 2026

Trees in the Town

 


Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #5 Shofuku-ji Temple

 

     Shofuku-ji Temple was founded in 1646 as a retirement hermitage for Ryuden, the founding abbot of Kagaku-ji Temple, the Asano family's family temple.

     It is believed to have originally been located in the Kariya area of the castle town before being relocated to its current site.

     In March, 1701, when news reached Ako of the incident in which Asano Naganori (1667-1701) drew his sword in the Edo Castle, Ryosetsu, the 3rd head priest, urged Oishi Yoshio (1659-1703) to action. He imparted the famous maxim, "A retainer must die when his lord is humiliated," thereby inspiring the raid that would go down in history.


Address: 478 Misaki, Ako, Hyogo 678-0215

Phone: 0791-42-5960


Monday, November 16, 2026

Trees in the Town


 

Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #4 Tokai-Kannon-do Hall

 

     "Enyasa, koryasa! Enyasa, koryasa!"


     They cast their net into the seabed where the mysterious glow had been spotted and hauled it up; there, at the bottom of the net, a shining object came into view.

     It was a standing statue of Kannon, taller than a grown man. Though oyster shells clung to it here and there, it radiated a divine, brilliant light.

     "What a blessing! What a wondrous gift! This has been bestowed upon our village. We must enshrine it somewhere."

     Overjoyed, Anzaemon enshrined the Kannon statue in a hall built on Mt. Tokai.

     One winter, a man who had returned from a pilgrimage to Saidai-ji Temple in Okayama came to visit Anzaemon.

     "Sir, the Kannon at Saidai-ji looks exactly like the one here. Their figures and the objects they hold are strikingly similar."

     Anzaemon immediately set out for Saidai-ji. It was just as he had been told. A monk at the temple shared the following story:

     "Long ago, two identical Kannon statues were enshrined side-by-side at this temple. One day, the Lord of Bizen fell ill with a sickness that would not heal. He prayed to the Kannon statues for recovery, yet his condition did not improve in the slightest. Enraged, the Lord ordered his retainers, 'There is no need to worship Kannon statues that do not grant my prayers. Throw them away!' Consequently, the statues were cast into the river. One—no matter how many times it was discarded—miraculously returned to Saidai-ji, but the other was swept down the river and out to sea. That statue is the very one you have here..."

     Upon hearing this story, Anzaemon was convinced. It made perfect sense that they resembled each other, for the Kannon statue at Mt. Tokai had originally been the Kannon statue from Saidai-ji Temple.


     Believe it or not, this is how the Avalokitesvara statue came to be enshrined on Mt. Tokai, a hilly promontory in the Ako Misaki area overlooking the sea. Although its hall was later abandoned and the statue itself was moved to Kasai County, the legend remains quietly alive today.


Ako Misaki Headland

Address: Misaki, Ako, Hyogo 678-0215


Sunday, November 15, 2026

Trees in the Town

 


Virtual Ako Sakoshi 33 Kannon Pilgrimage #3 Osaki-Kannon-do Hall

 

     It is unknown when or where Osaki-Kannon-do Hall was originally built, but judging from its name, it is believed to have been located in present-day Osaki, Ako City, Hyogo Prefecture (Postal Code: 678-0221). It is also unclear when the hall was decommissioned and its Avalokitesvara statue relocated to Misaki-Higashi-Kannon-do Hall, which stands near the statue of Oishi Kuranosuke Yoshio.

     Given that the No. 1 pilgrimage site is situated in a place of great scenic beauty, I speculate that Osaki-Kannon-do Hall may have once stood in a scenic spot overlooking the sea on either Mount Kikko or Mount Mukai in the Osaki area.


Statue of Oishi Kuranosuke Yoshio in Ako City

address: Misaki, Ako, Hyogo 678-0215


Kikko-yama Mountain

Address: Osaki, Ako, Hyogo 678-0221


Mukai-yama Mountain

Address: Osaki, Ako, Hyogo 678-0221