The Otomo Clan and their Smuggling (10)

     On August the 25th, 1573, 4 managers of the Otomo Clan wrote a letter signed jointly to 6 managers of the Shimazu Clan, which was stored by the Shimazu Clan.

     “This time, we sent out a ship to the Kingdom of Cambodia.  It sailed back and moored in your domain.  A typhoon came, and we heard that the ship got some problems.  We sent a messenger to you to ask about the ship.  However, we have not got a reply yet, and are worried about it.

     “As you know, your clan and ours have enjoyed friendship for generations.  Why on earth you betray us?  Other countries will laugh at it as it must not happen.  Be sensible right away, and it will be appreciated.

     “Even in Cambodia, when our ship got some problems, the king knew that the ship had been sent by Yoshishige, treated it fairly, and even sent a messenger to inform us.  If you do not behave properly quickly, how does that big country think of you?  Consider that and show your reserved attitudes, and we will be glad.  We are waiting for a good news.

     “With best regards,”